Etter noe jøjl å pangl blyw’ det jøwt i pastoratet

0
Arkivfoto:
Efter dannelsen af det nye storpastorat den 1. marts er kirkebladet for Lendum og Hørmested sogne blevet udvidet til også at omfatte Ugilt sogn.

I den nye udvidede udgave af bladet udtrykker sognepræst Lise Munk Petersen en forhåbning om, at der er sået frø i det nye samarbejde mellem fem sogne, som vil spire og gro til et mangfoldigt og dynamisk kirkeliv i Ugilt, Lendum, Hørmested, Mosbjerg og Tolne langt ud i fremtiden.

Derefter fortsætter Lise Munk Petersen i sit indlæg på Præstens side ad et sjovt sidespor:

– I ferien i sidste uge kom jeg til at snakke med mine børn fra Århus om ord, som det var gået op for dem, er specielle i Vendsyssel. Er man f.eks. “Waj”, så er man syg på en ganske bestemt måde. Ikke sådan at det berettiger til sygemelding og passive dage under dynen, højst et par panodiler og en dyb indånding, men ingen medynk. Da jeg i sidste uge opdagede, at jeg havde lavet fejl i kirkebladets gudstjenesteliste, der var sendt til trykkeriet, tænkte jeg:

“Såån nå pangel” det bliver “nå jøjl” at få det rettet rundt omkring.

I andre egne af landet har dialekterne helt sikkert også deres egne nuancer, som vi ikke fanger. Men når vi “døwer med både jøjl og pangel”, så betyder det jo i virkeligheden, at det ik’ er så wajt”.

Så betyder det på rigsdansk, at det trods alt er en overkommelig opgave. Det kræver lidt omtanke og lidt arbejde, men så kan vi også sige, at “det tjyer”. Sådan tror jeg, at det bliver i det nye pastorat, der bliver sikkert både “jøjl og pangel”, men hvis vi slipper med det, er det faktisk “slet intj så wajt” ” – “det skal nok kom te å tjyer”. I skal nok regne med at præsten her kommer til “å jøjl noe mæ’e” i begyndelsen, men lige så stille får vi fodfæste og samhørighed, som Kaj Munk, der omplantede anemoner i Vedersø præstegårdsgave. Hen ad vejen lærer vi hinanden at kende og finder ud af, hvordan vi udnytter ressourcerne bedst.

Del

Lukket for kommentarer

Denne webside benytter Cookies til at forbedre din oplevelse. Ved at bruge websiden accepterer du dette! Læs mere om dette

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close